Investigație sub acoperire a mass-media: Problema ilegală a pieței irlandeze de țigări electronice este frecvent implicată într-o serie de mărci cunoscute

Investigație sub acoperire a mass-media: Problema ilegală a pieței irlandeze de țigări electronice este frecvent implicată într-o serie de mărci cunoscute

Media independentă irlandeză Jurnalul Investigates a publicat un raport îndelungat - „Ancheta sub acoperire dezvăluie scara pieței ilegale de țigarete electronice din Irlanda”. Raportul oferă o privire aprofundată asupra stării actuale a pieței irlandeze de țigări electronice, dezvăluind în detaliu numeroasele probleme care există pe piață, inclusiv o serie de mărci cunoscute de țigări electronice, precum Randm, Hayati, Lost Mary și Elfbar.

Pe 27 ianuarie, media independentă irlandeză, jurnalul investigate publică un raport îndelungat intitulat "Investigația sub acoperire dezvăluie scara pieței ilicite de e-țigări din Irlanda. Piața vape"), Analiza aprofundată a status quo-ului pieței de e-țigarete irlandeze, dezvăluind multe probleme, implicând în principal următoarele aspecte cheie:

1. Vânzările ilegale sunt răspândite: Jurnalul investighează investigații investigează investigații în vizite sub acoperire în 16 locuri diferite la Dublin la sfârșitul anului trecut și a constatat că peste 80% (13) ar putea cumpăra e-țigarete ilegale, cu e-țigări electronice cu o singură utilizare fiind vândute în mod ilegal în magazinele din Dublin, care sunt situate peste Irlanda.

2. Diverse încălcări ale produsului: Echipa sub acoperire a cumpărat o varietate de produse ilegale, cum ar fi produsele expirate în 3 magazine, produse fără avertismente corecte de sănătate în 12 magazine, produse care depășesc limita legală a uleiului de e-țigare în 2 magazine și produse care nu erau echipate cu pliante de informații despre sănătate și siguranță în 3 magazine.

3. Unele produse de marcă vând cantități mari de produse: reporterul a cumpărat produse de țigaretă electronică din două magazine care depășesc limita legală, cum ar fi „Randm Tornado 9000 Pro” care conține 18 ml de petrol de e-cigaretă, care este de 9 ori mai mare decât suma legală, iar numărul său de licență este același produs a fost avertizat de către Uniunea Europeană, producătorul de la SHENZHEN FUMOTE Technology Co., Ltd. Hayati Pro Max conține 10 ml de lichid de țigarete electronice, de cinci ori limita legală. Producătorul, PAX International Limited, nu a răspuns la cererile de comentarii.

4. Lipsa serioasă de avertismente pentru sănătate: 15 din cele 21 de tipuri de e-țigare achiziționate sunt marcate doar cu avertismente de sănătate în engleză, care nu îndeplinește cerințele etichetării atât în ​​irlandeză, cât și în limba engleză. Un număr mare de produse de vânzare pe piață nu au avertizări corecte pentru sănătate, care implică multe mărci populare, cum ar fi Lost Mary și Elfbar, majoritatea fiind autorizate să fie vândute în Irlanda.

5. Comercianții cu amănuntul care vând produse expirate: Cele cinci țigări electronice achiziționate de echipă au fost expirate de câteva luni, implicând Lost Mary și Elfbar și alte mărci. Unii retaileri au negat vânzarea de produse expirate sau nu au răspuns.

6. Comercianții cu amănuntul care se ocupă de confuzie: Unele țigarete electronice nu au fluturași de siguranță, cum ar fi „Randm Tornado 9000 Pro” și „Dejavoo Fresh Cube”. Proprietarii magazinelor spun că produsele au fost scoase de pe rafturi, dar vândute echipelor sub acoperire. Când sunt chestionați, ei spun că vor arunca produsele jignitoare din cauza cererii clienților. Bliz Electronics Limited, importatorul, nu a răspuns la o cerere de comentarii.

7. Enforcement supervision is questioned: Mep Barry Andrews pointed out that the prevalence of violations of e-cigarettes highlights the lack of actual enforcement and regulatory inspections by the Irish Health Service Executive in retail outlets, last year set a target of 40 planned inspections of e-cigarette manufacturers and distributors, but it is not known whether it has been completed, the new government has promised to introduce a wide range of Restricțiile asupra țigărilor electronice și regulile relevante ale UE sunt, de asemenea, analizate. Membrii publicului pot raporta încălcări ale vânzărilor.

Următoarea este traducerea originală (conținutul este tradus de AI, conținutul specific este supus originalului englezesc):

O nouă anchetă sub acoperire a dezvăluit că vânzarea ilegală a țigărilor electronice cu o singură utilizare în magazinele din Dublin este răspândită.

Jurnalul Investigates a ieșit sub acoperire la sfârșitul anului trecut și au vizitat 16 locații diferite din oraș, inclusiv buticuri de e-țigarete, magazine de reparații de telefonie mobilă, magazine de colț și un stand de piață de pe strada Moore, unde a găsit că e-țigările au fost vândute flagrant.

În mai mult de 80 la sută din aceste locații selectate aleatoriu, sau 13 locații, am putut cumpăra țigări electronice care nu au respectat un regulament al UE sau am încălcat, subliniind cât de ușor este să cumpărați astfel de țigări electronice.

Magazine precum cea pe care a vizitat -o echipa noastră poate fi găsită aproape peste tot în Irlanda.

Rezultatele noastre arată că mulți oameni cumpără și folosesc e-țigarete nesigure, care pot conține ingrediente expirate sau nu au avertismentele de siguranță necesare, iar vânzătorii sunt ignorați de reglementările relevante.

Într -o industrie în mare măsură nereglementată, mulți comercianți nu iau în considerare în mod flagrant puținele reguli și afișează cu blândețe produse în ferestrele magazinelor care nu ar trebui să fie la vânzare, un semn clar al eșecului autorităților de a pune în aplicare legea.

Echipa noastră sub acoperire a cumpărat produse expirate în trei magazine, a achiziționat produse în 12 magazine, fără avertismentele corecte de sănătate cu privire la ambalaj și, poate mai îngrijorător, a achiziționat produse în două magazine care conțineau mai mult e-lichid decât limita legală.

Profesorul Donal O 'Shea, șeful Departamentului de Chimie la Royal College of Chirurgi din Irlanda (RCSI), a declarat că Jurnalul investighează că persoanele care folosesc produse de e-țigaretă „își asumă deja multe riscuri necunoscute” din cauza lipsei de cercetare asupra e-cigaretelor, iar utilizarea produselor ilegale este „mai rea”.

El a adăugat, de asemenea, că „soiul enorm” al produselor e-țigarete, fiecare folosind substanțe chimice diferite pentru a le aromatiza, face dificilă pentru cercetători și autoritățile de reglementare să prezică cu exactitate efectele e-țigărilor asupra sănătății noastre.

Și trei magazine au vândut e-țigarete din SUA fără pliante necesare pentru informații despre sănătate și siguranță.

Răspunzând la concluziile noastre, europarlamentarul Barry Andrews a spus că „situația actuală de la Dublin este ca„ Vestul sălbatic ”în ceea ce privește produsele electronice electronice,„ adăugând că magazinele care vând e-țigări ar trebui să fie „supuse unor verificări și reglementări mai stricte”.

Conform Directivei Europene pentru Produsele Tutunului, produsele E-Cigarette trebuie să respecte o serie de reglementări înainte de a intra pe piața irlandeză.

Aceasta include avertismente clare de sănătate cu privire la ambalarea atât în ​​irlandeză, cât și în engleză, concentrațiile de nicotină nu depășesc 20 mg/ml.

E-lichidul de nicotină conținut în e-țigările de unică folosință nu trebuie să depășească 2 ml.

E-țigările pot fi vândute doar în pachete care nu sunt ușor deschise de copii și există restricții suplimentare privind publicitatea și promovarea e-țigărilor și a altor produse e-lichide.

Producătorii, importatorii și comercianții cu amănuntul s -au dovedit a încălca regulile cu care se confruntă urmărirea penală și amenzile grele.

Cu toate acestea, jurnalul investighează au găsit cu ușurință numeroase produse neconforme la vânzare la Dublin.

Magazine care vând ilegal țigarete electronice

Cele două țigări electronice achiziționate de echipa noastră sub acoperire din două magazine diferite au depășit semnificativ limita legală pentru e-țigările de unică folosință.

Unul dintre ei, Randm Tornado 9000 Pro, vine cu 18 mililitri de e-lichid, de nouă ori mai mare decât suma legală.

Randm Tornado 9000 Pro E e-țigaretă a fost vândută ilegal reporterilor|pentru depășirea limitei permise legal de fum de țigări electronice. Fotografie: Nicky Ryan/Jurnalul investighează

Produsul, care are același număr de licență ca cel pe care l-am achiziționat, a fost avertizat de poarta de siguranță a UE, sistemul de avertizare rapidă al UE pentru produse nealimentare periculoase, iar comercianții cu amănuntul au fost notificați cu privire la retragerea lor la începutul anului 2024.

Serviciul Național de Sănătate de Mediu (NEHS) al executivului Irlandez al Serviciului de Sănătate (HSE) folosește sistemul pentru a avertiza consumatorii și alte state membre ale UE asupra produselor care se găsesc că prezintă un risc grav pentru sănătate.

Deși aceste produse sunt etichetate cu diferite concentrații sau arome de nicotină, toate au aceeași problemă: conțin lichid excesiv care conține nicotină (18 ml), care este în concordanță cu produsul pe care l-am achiziționat.

Avertismentul afirmă, de asemenea, că cantități excesive de lichid pot duce la „ingestia accidentală de doze mari de nicotină” și că produsul nu respectă reglementările UE.

Cutia pe care am achiziționat e-țigara a mai spus că nu trebuie vândută în Irlanda.

Partea din spate a casetei scrie „Permis pentru vânzare doar în Statele Unite”, împreună cu informațiile legate de propunerea 65 din California, o lege a statului care necesită avertismente pentru produsele vândute în California care conțin anumite substanțe chimice.

În plus, durata de valabilitate nu este listată pe cutie, ceea ce înseamnă că este dificil să cunoaștem data de producție a produsului.

Jurnalul investighează modul în care „Randm Tornado 9000 Pro” este vândut în magazinele irlandeze și cum intră pe piața irlandeză, am contactat singura companie listată pe cutie, Shenzhen Fumot Technology din China.

Compania a dezvoltat și a produs e-țigarete, dar nu a fost posibilă identificarea din ambalajele care au furnizat produsele în Irlanda. În ciuda încercărilor repetate de a ajunge, compania nu a răspuns.

În 2022, Administrația SUA pentru Alimente și Droguri (FDA) a emis o scrisoare de avertizare către Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. pentru vânzarea neautorizată a produselor de țigară electronică cu ambalaje de imagini de desene animate.

E-țigara pe care am achiziționat-o nu se află, de asemenea, pe lista FDA a țigărilor electronice autorizate, care pune în discuție și legalitatea sa în Statele Unite.

Videoclipul nostru sub acoperire arată, de asemenea, această țigară electronică, împreună cu alte trei țigări electronice ale diferitelor modele, afișate în mod proeminent în ferestrele magazinelor. Hayati Pro Max, o altă țigară electronică a cărei petrol depășește limita legală, este, de asemenea, clar vizibil.

Capturi de ecran din videoclipuri sub acoperire realizate de reporteri arată e-țigările care conțin mai mult e-lichid decât limita legală|Credit foto: Maria Delaney/Jurnalul investighează

Am încercat să contactăm proprietarul despre incident, dar nu am primit un răspuns.

De asemenea, echipa noastră a ridicat un „Hayati Pro Max” dintr -un alt magazin, care evidențiază măsura în care astfel de produse sunt rampante.

E-țigara conține 10 ml de lichid de țigarete electronice, care este de cinci ori limita legală pentru e-țigările electronice.

Echipa sub acoperire a cumpărat, de asemenea, Hayati Pro Max, o altă țigară electronică care a depășit limita permisă legal de e-lichid|Credit foto: Nicky Ryan/Jurnalul investighează

Când echipa noastră a încercat să contacteze proprietarul magazinului în care a fost achiziționată țigara electronică, el a refuzat să răspundă la întrebări și a rămas de mai multe ori.

Echipa noastră a contactat PAX International Limited, producătorul chinez al Hayati, pentru a întreba despre vânzarea produsului în Irlanda și intrarea sa pe piața irlandeză.

Cu toate acestea, compania nu a răspuns la momentul publicării. Nu este clar ce companie este responsabilă de furnizarea produsului pe piața irlandeză.

Un purtător de cuvânt al executivului Serviciului de Sănătate Irlandez a declarat că jurnalul investighează că „Serviciul Național de Sănătate a Mediului conduce un program de inspecție și eșantionare vizat, cu un accent deosebit pe verificarea conținutului de nicotină și a volumului lichidului în e-țigarete”.

Toate țigările electronice pe care le achiziționăm revendică o concentrație de nicotină de 20 mg/ml sau 2%, dar nu putem verifica în mod independent aceste cereri din cauza necesității testării de laborator.

Executivul serviciului de sănătate irlandez ne-a informat, de asemenea, că vor investiga magazinele care ne-au vândut ilegal aceste țigări electronice, precum și toate celelalte nereguli pe care echipa noastră le-a găsit în e-țigările pe care le-au achiziționat.

E-țigările importate nu au avertizări adecvate pentru sănătate

Marea majoritate a e-țigărilor achiziționate de echipa noastră nu au avertismentele corecte de sănătate pe cutie.

Reglementările impun ca avertismentul să fie scris atât în ​​irlandeză, cât și în engleză, dar 15 din cele 21 de e-țigarete pe care le-am cumpărat au avut avertismentul doar în engleză.

Videoclipul nostru sub acoperire arată, de asemenea, că există nenumărate produse de vânzare care nu au avertismente de sănătate atât în ​​irlandeză, cât și în engleză, arătând cât de comune sunt aceste țigări electronice neconforme.

Un videoclip ascuns al vânzării de e-țigarete arată doar avertismente de siguranță în engleză. Echipa noastră a găsit acest lucru în multe dintre magazinele pe care le -am vizitat|Fotografie: Maria Delaney/Jurnalul investighează

Un purtător de cuvânt al distribuitorului de e-țigarete IVG din Irlanda, ilustrat mai sus, a declarat că jurnalul investighează că „suntem conștienți de această problemă și luptăm cu acest lucru cu executivul serviciului de sănătate irlandez de mai mulți ani”.

Aceștia au adăugat, de asemenea, că un „număr semnificativ” de e-țigarete din Marea Britanie au fost importate în Irlanda „în principal prin angrosiști ​​din Anglia” și că problema a afectat „toate mărcile majore”.

Am întrebat executivul serviciului de sănătate irlandez despre această problemă, dar nu am primit un răspuns până la momentul publicării.

Deși nu este ilegal să importăm aceste țigări electronice din Marea Britanie, acestea nu pot fi vândute în Irlanda decât dacă sunt reambalate pentru a respecta reglementările irlandeze. Aceasta include etichete de avertizare pe cutii care trebuie să fie atât în ​​irlandeză, cât și în engleză.

Un purtător de cuvânt al executivului serviciului de sănătate irlandez a declarat că jurnalul investighează că „este responsabilitatea producătorilor și importatorilor să asigure respectarea deplină a tuturor cerințelor legislative ...”.

De asemenea, retailerii au responsabilitatea de a se asigura că e-țigările vândute „respectă legea”, au adăugat ei.

Dintre e-țigările pe care le-am cumpărat, șase erau din Lost Mary și una de la Elfbar, două dintre cele mai populare mărci din Irlanda, ambele deținute de China Shenzhen Imiracle Technology.

Doar unul dintre aceste produse are eticheta de avertizare corectă, care nu este altceva decât un autocolant pe cutia care acoperă avertismentul care a fost scris inițial doar în engleză.

Un purtător de cuvânt al Love Miracles, care reprezintă cele două mărci de țigări electronice, a declarat că Jurnalul investighează că produsele pe care le-am achiziționat nu au fost „autorizate” să fie vândute pe piața Republicii Irlanda.

"Produsele autorizate poartă steagul irlandez pe partea din față a pachetului, detaliile distribuitorului irlandez și avertismentele de siguranță tipărite în mod clar atât în ​​irlandeză, cât și în engleză", au spus ei.

Importat E-Cigarettes Lost Mary (Green) alături de versiunea irlandeză „autorizată” (roșu)|Fotografie: Nicky Ryan/Jurnalul investighează

Echipa noastră a constatat că aceste țigări electronice importate erau vândute atât în ​​magazinele de reparații de telefonie mobilă, cât și în magazinele de specialitate de e-țigarete din Dublin.

Produse expirate și alte încălcări

Cele cinci țigări electronice achiziționate de echipa noastră au depășit, de asemenea, durata de valabilitate marcată pe cutie timp de câteva luni. Unul a fost achiziționat de la un lanț de buticuri de e-țigarete cu magazine din Dublin și Est de Irlanda.

Odată ce un produs își va trece data de vânzare, e-lichidul din interior va începe să se descompună și își poate pierde potența și aroma. Din cauza lipsei de cercetare, nu este clar care sunt efectele asupra sănătății utilizării produselor e-țigarete expirate.

Cu toate acestea, profesorul Donal O 'Shea ne -a spus că utilizarea acestor produse expirate „adaugă doar mai multe riscuri și necunoscute într -o situație deja foarte, foarte periculoasă”, despre care a spus că a fost încă un exemplu de natură nereglementată a industriei.

Printre produsele expirate vândute echipei noastre s -au pierdut Mary și Elfbar. Ambele produse au fost de luni de date când ne -au fost vândute.

Un purtător de cuvânt al Love Miracle Technology, cu sediul în Shenzhen, care deține cele două mărci de țigări electronice, a declarat că jurnalul investighează că comercianții cu amănuntul ar trebui „să monitorizeze îndeaproape inventarul pentru a se asigura că toate produsele sunt în datele de expirare”.

Unul dintre magazinele care ne-au vândut e-țigarete expirate ne-a spus: „Nu vindem produse expirate în magazinul nostru”.

Celălalt magazin nu a răspuns la mai multe solicitări de comentarii.

Imaginea pieței Moore Street. Echipa noastră sub acoperire a cumpărat e-țigarete în decembrie de la un stand înființat acolo|Credit: Alamy Stock Photo

Echipa noastră a găsit, de asemenea, produse de țigară electronică de vânzare la o stație de piață de pe strada Moore.

După ce a achiziționat trei țigări electronice de la Stall, echipa noastră a constatat că toate au expirat în 2023. Una dintre e-țigările a avut o durată de valabilitate până în martie 2023, ceea ce înseamnă că a trecut cu 21 de luni la data expirării sale, când echipa noastră a cumpărat-o.

Comercianții cu amănuntul vor trebui să dețină o licență pentru a vinde e-țigarete din 2026

În prezent, nu este necesară nicio licență pentru a vinde țigarete electronice, dar asta se va schimba anul viitor.

Din februarie 2026, ca parte a unui nou sistem de licențiere, comercianții cu amănuntul vor trebui să plătească 800 EUR pe an pentru a vinde e-țigări și 1 €, 000 pentru a vinde tutun.

Din 2009, comercianții cu amănuntul care vând tutun într-unul sau mai multe magazine au fost nevoiți să se înregistreze la Oficiul de Control al Tutunului și să plătească o taxă de cerere unică de 50 €. Cu toate acestea, în cadrul noului sistem de licențiere, fiecare spațiu trebuie să solicite o licență anuală de la Serviciul Național de Sănătate de Mediu.

Magazinele care vând țigarete electronice vor trebui, de asemenea, să se alăture noului sistem de înregistrare și să fie inspectate de către executivul serviciului de sănătate irlandez pentru a asigura respectarea legii. Licențele nu vor fi, de asemenea, emise pentru spații temporare sau mobile, cum ar fi magazinele pop-up în timpul festivalurilor.

Comercianții cu amănuntul trebuie să-și reînnoiască licențele anual, ceea ce înseamnă că orice retailer care vinde ilegal țigări electronice sau vinde persoanelor cu vârsta sub 18 ani și-ar putea revoca licența.

Noile cerințe au fost adoptate printr -un instrument statutar în Parlamentul irlandez anul trecut și vor fi încorporate în proiectul de lege 2023 în domeniul sănătății publice (produse din tutun și produse de inhalare a nicotinei), care interzice vânzarea produselor către persoanele sub vârsta de 18 ani.

Comercianții cu amănuntul reacționează: „Am aruncat -o”

Echipa noastră a constatat, de asemenea, că unele pachete de țigări electronice nu aveau pliante de siguranță necesare de reglementările UE.

Piața ar trebui să conțină instrucțiuni de depozitare și de utilizare, avertismente pentru anumite grupuri de risc, avertismente despre dependență și toxicitate și informații de contact pentru producător.

Două dintre aceste țigări electronice au fost achiziționate de la standurile de piață, dar echipa noastră a cumpărat și e-țigarete fără fluturași de siguranță în magazinele fizice.

Unul este menționat mai sus „Randm Tornado 9000 Pro”, iar celălalt este e-țigarea de unică folosință „Dejavoo Fresh Cube”.

Când am contactat proprietarul pentru a întreba despre vânzare, proprietarul ne -a spus că produsul a fost eliminat de pe rafturi la scurt timp după ce l -am achiziționat.

Câteva săptămâni mai târziu, echipa noastră s -a întors la magazin. Produsul nu mai este afișat, dar când am întrebat, funcționarul ne -a vândut -o de sub tejghea.

Când ne-am întrebat de ce ne-a fost vândută e-țigara „Dejavoo”, care nu avea niciun prospect de produse, când ni s-a spus că este fără stoc, asistentul magazinului a spus echipei noastre sub acoperire: „Pentru că îl vrei”. Funcționarul a luat apoi țigările electronice cumpărate de pe mâinile noastre, împreună cu alte produse așezate sub tejghea și le-a aruncat într-o pungă de plastic din colțul magazinului.

De asemenea, magazinul afișează și vinde mai multe modele diferite ale „Randm Tornado 9000 Pro” și „Hayati Pro Max”. După cum am menționat mai sus, aceste țigări electronice conțin de mai multe ori limita legală a e-lichidului.

Când am contactat proprietarul despre acest lucru, proprietarul și -a cerut scuze echipei noastre, spunând că produsul nu ar fi trebuit să fie vândut niciodată și că i -a spus angajaților să -l arunce când l -am contactat inițial.

El ne-a mai spus că e-țigările „Randm” și „Hayati” vor fi, de asemenea, scoase de pe rafturi și aruncate.

Bliz Electronics Limited, compania britanică listată pe ambalaj ca importator al e-țigărului „Dejavoo”, nu a răspuns la mai multe solicitări de comentarii din partea echipei noastre.

Având în vedere că e-țigara nu are, de asemenea, un avertisment de siguranță în limba irlandeză, acesta a fost importat pe piața din Marea Britanie din China, deci nu este clar ce companie a furnizat e-țigările pe piața irlandeză.

Rezultatele evidențiază „lipsa aplicării reale”

Europarlamentarul Barry Andrews a declarat că prevalența țigărilor electronice ilegale a evidențiat „lipsa aplicării reale” de către executivul serviciului de sănătate irlandez la magazinele de vânzare cu amănuntul, precum și „lipsa de verificări și reglementări care ar fi trebuit să existe”.

El a adăugat că resursele pentru inspectorii de sănătate de mediu în executivul serviciului de sănătate irlandez ar trebui să fie sporite pentru a permite mai multe inspecții cu amănuntul.

În conformitate cu Planul Național al Serviciului de Sănătate Irlandez 2024, o țintă de 40 de inspecții planificate ale producătorilor și distribuitorilor de țigări electronice a fost stabilită anul trecut.

Am întrebat executivul serviciului de sănătate irlandez dacă această țintă a fost îndeplinită anul trecut, dar nu am primit un răspuns până la momentul publicării.

Ca parte a proiectului de platformă de politici a guvernului, noul guvern a promis să introducă „restricții largi asupra țigărilor electronice”, inclusiv restricții privind ambalajele, gustul și interdicția vânzării de e-țigări electronice.

Un purtător de cuvânt al Departamentului de Sănătate irlandez a mai spus că regulile UE privind e-țigările au fost „în prezent analizate la nivel de UE”.

Executivul serviciului de sănătate irlandez ne-a spus că membrii publicului care observă vânzarea greșită a țigărilor electronice le pot raporta prin contactarea biroului local de sănătate de mediu.