Nume diferite pentru țigările electronice în diferite țări
Lăsaţi un mesaj
Numele și termenii argou pentru țigările electronice pot varia semnificativ în întreaga lume, în funcție de limba, cultura și reglementările locale. Această prezentare generală clasifică acești termeni în funcție de țară sau regiune, făcând distincție între termenii formali și argou colocvial.
🌍 Un ghid mondial al numelor de țigări electronice-
Iată o listă cu diferite nume pentru țigările electronice de pe tot globul:
| Țara/Regiune | Nume formal | Argo local / Note |
|---|---|---|
| engleză globală | e-țigară, țigară electronică | vape, mod, e-țigară, stilou pentru vape, PV (vaporizator personal) |
| Australia | tigara electronica | digital durry ("durry" este un argo pentru o țigară cu tutun rulat-de mână) |
| Regatul Unit | tigara electronica | e-fag (argo; potențial ofensator), hubble-bubble (termen mai vechi pentru narghilea, folosit acum uneori pentru țigări electronice) |
| Franţa | tigara electronica (f) | vapoteuse(feminin pentru dispozitiv),e-clop(joaca pe „clope”, argo pentru țigară),CE(abrevierea „cigarette électronique”) |
| Germania | E-Zigarette (f) ("[țigară electronică]") | e-sigaret (olandeză) |
| Olanda | elektronische sigaret (f) | e-sigaret |
| Suedia | elektronisk tigarett | vejp (pronunțat „vape”) |
| Italia | sigaretta electronica (f) | svapo(substantiv, derivat din engleză „vape”) |
| Spania | cigarrillo electronic (m) | boli (vape) |
| Portugalia | cigarro eletrónico (m) | - |
| China | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[țigara electronică]") | „奶茶杯” (ceașcă de ceai cu lapte) pentru dispozitivele ascunse și „上头电子烟” (shàng tóu diànzǐ yān) pentru țigările electronice care conțin substanțe ilicite |
| Japonia | 電子タバコ (denshi tabako) ("[tutun electronic]") | ベイプ (beipu - din „vape”) |
| Coreea de Sud | 전자담배 (jeonja dambae) ("[tutun electronic]") | - |
| India | Tigara electronica | E-țigări (informale) |
| Brazilia | cigarro eletrônico (m) | Întrucât țigările electronice sunt interzise, termenul este în mare parte formal și legal |
| Tailanda | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[țigara electrică]") | Termen legal datorat interdicției |
| Rusia | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - din „vape”) |
| arabic | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (din "vape") | Folosit în multe țări arabe |
| Curcan | elektronik sigara | Termen legal datorat interdicției |
🇬🇧 Engleză-Argo specific
În lumea-vorbitoare de engleză, iată câțiva termeni argou obișnuiți pe care ați putea să-i auziți:
E-țigară / E-țigară: O abreviere comună pentru termenul formal.
Vape / Vape Pen: Termenul cel mai răspândit, referindu-se la dispozitivul în sine. „Vaping” este actul de a-l folosi.
Mod: prescurtare pentru „modificat”, aceasta se referă la dispozitive mai avansate, personalizabile.
Rezervor: componenta reîncărcabilă a unui dispozitiv de vaporizare care deține e-lichidul.
Atty: Abrevierea pentru atomizor, elementul de încălzire.
E-Lichid / E-Suc / Suc: lichidul folosit în țigările electronice.
Ca o cigălă: un termen mai vechi pentru o țigară electronică, concepută să semene cu o țigară tradițională.
Vaporizator personal (PV): Un termen tehnic pentru dispozitiv.
Puffer: Un termen ocazional pentru cineva care vape sau actul în sine.
Urmărirea norilor: practica utilizării dispozitivelor-de mare putere pentru a produce nori mari de vapori.
